build: Upgrade dependencies to latest versions

Bump minimum versions for requests, typer, pypdf, rl-ai-tools,
fastapi and pyjwt, and update dev dependencies (mypy,
types-requests). Remove unused ipykernel from dev group.

Regenerate poetry.lock, re-export requirements.txt and sync
uv.lock accordingly. requirements.txt now also includes pyjwt
and its crypto dependencies which were missing from the
previous export.

pyproject.toml

@@ -10,21 +10,20 @@ readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.13"
 
 dependencies = [
-    "requests (>=2.32.3)",
-    "typer (>=0.15.1)",
-    "pypdf (>=6.0.0)",
-    "rl-ai-tools >=1.9.0",
-    "fastapi[standard] (>=0.115.11)",
-    "pyjwt[crypto] (>=2.10.1)",
+    "requests (>=2.34.2)",
+    "typer (>=0.27.2)",
+    "pypdf (>=6.19.0)",
+    "rl-ai-tools >=1.17.3",
+    "fastapi[standard] (>=0.141.1)",
+    "pyjwt[crypto] (>=2.14.0)",
 ]
 
 [tool.poetry.dependencies]
 rl-ai-tools = { source = "infomaniak" }
 
 [tool.poetry.group.dev.dependencies]
-ipykernel = "^6.29.5"
-types-requests = "^2.32.0.20241016"
-mypy = "^1.15.0"
+types-requests = "^2.33.0.20260906"
+mypy = "^1.20.2"
 
 
 [[tool.poetry.source]]